«La beauté peut-elle nous emporter, si l'art est un mensonge qui dit la vérité? », So chante Marco Mengoni dans quelques couplets de La Casa Azul , l'une des chansons contenues dans son dernier enregistrement, Atlantico. Ce n'est pas n'importe quelle chanson, mais c'est la manière dont Mengoni a choisi de célébrer l'histoire d'une femme anticonformiste, libre et rebelle, qui n'est pas devenue victime de ses propres petites douleurs, mais qui a su leur donner la forme de l'éternel. : Frida Kahlo .
C'est en art que Kahlo a transformé son tourment et Marco Mengoni, à La Casa Azul, a non seulement pu raconter son histoire, mais elle a pu faire quelque chose de plus: il ne l'a pas trahie . Il n'a pas trahi son expérience, le clair-obscur de sa personnalité, la beauté viscérale et poignante de son art, son esprit, sa force. Sa fragilité non plus, car Frida était également faible, faillible, charnelle. C'était une femme passionnée, aux multiples facettes et compliquée.
Casa Azul, un hymne à la beauté
Il ne l'a pas trahie, dis-je. En fait, La Casa Azul est un hymne : l'histoire de la douleur n'est pas une fin en soi, ce n'est pas le tourment qui règne en maître, pas même la colère ou le ressentiment. C'est une chanson qui célèbre la force, la détermination et le courage d'une femme qui a trouvé, dans l'art, le moyen de ne pas échapper à ses peines, mais de les accueillir et de les exprimer à travers la peinture ; c'est par son talent que Frida a su se rebeller contre une douleur sourde, qui aurait pu invalider non seulement son corps, mais aussi son esprit, sa ténacité, son regard sur le monde. Alors le rythme de La Casa Azul est pressant et passionnant , le texte est conscient et tranchant, parce que les vers, qui sont profonds et anguleux, rendent l'histoire serrée. Casa Azul est une caresse et une gifle, le son et les mots se touchent et submergent , les mains battent dans le temps et les yeux sont entourés d'une ligne de larmes.
Le rythme latin, le texte et la précieuse intervention d' Adriano Celentano racontent avec sensibilité et conscience l'histoire d'une artiste révolutionnaire et les lieux les plus importants de sa vie. Ce n'est donc pas un hasard si le titre de la pièce fait référence à la Casa Azul, au Mexique , où Frida vécut jusqu'à la fin de ses jours et qui, en 1958, quatre ans après sa mort, devint l'actuel musée Frida Kahlo. . A l'intérieur, vous pourrez visiter la maison dans son aménagement d'origine et découvrir certaines de ses œuvres les plus importantes, telles que Viva La Vida (1954), le marxisme donnera la santé aux malades (1954) ou Portrait de mon père(1951). Un titre pas par hasard, car la maison bleue, où vécut l'artiste, entre hauts et bas, avec son mari Diego Rivera , représente pleinement son monde intérieur, le lieu où tout a commencé, s'est développé et s'est terminé.
Parlant du mariage avec Rivera, La Casa Azul raconte le sentiment global et destructeur qui liait Frida à son mari, un amour qui a traversé plus de deux décennies, mais qui l'a forcée à traverser de nombreux moments de souffrance: "J'ai dessiné un amour qui semble réel / Une flaque d'eau trompée pour être le paradis / Et une fine larme qui ne se voit pas / Un collier d'épines que la route fait ensemble ». La douleur de l' absence d'un enfant (Frida n'a pas pu réaliser trois grossesses), la fuite du Mexique en raison de la dure répression contre ceux qui faisaient partie du Parti communiste, déclarée hors-la-loi, les années à New York, l'amour des autres hommes et femmes ("Tenter un autre destin qui va plus loin"), la mort: La Casa Azul couvre délicatement toute l'histoire de Frida, cite ses toiles, qui fait est sa biographie , et il rend un tableau clair et puissant, original et respectueux. La pièce, née de la plume de Mengoni et Fabio Ilacqua , est le portrait d'une femme non conventionnelle, symbole du féminisme et de la liberté ante litteram . Et, surtout, il se veut une invitation à savoir comment transformer la douleur en ce qui nous rapproche le plus du bien, à la beauté, à la meilleure partie de nous: Frida a fait son métier d'artiste hors de son tourment, chaque douleur subie est une œuvre qui a même vaincu la mort et qui est restée dans le temps.
Comme je l'ai dit au début, l'une des lignes les plus emblématiques de La Casa Azul est "La beauté peut-elle nous emporter, si l'art est un mensonge qui dit la vérité?". A cette question, Frida Kahlo a déjà répondu, quelques jours avant de mourir d'une embolie pulmonaire, à l'âge de quarante-sept ans. Après l'amputation de sa jambe droite, à cause de la gangrène, l'artiste a dit « Pieds, de quoi ai-je besoin si j'ai des ailes pour voler? ". La vérité est là: la beauté l'a sauvée de toute douleur, même des plus atroces, et l'art, qui par nature n'est pas vrai mais vraisemblable, lui a accordé un abri, une espérance, un autre vie. Il lui a permis de surmonter la mort et de rester pour toujours .
Texte
Voici le texte de La Casa Azul:
Le monde est au bout de mes doigts
Fermé entre un lit, un miroir, une joie fugitive
Qu'as-tu peint para mí chiquita
J'ai mélangé silencieusement les couleurs et les larmes
Et c'est un dessin qui est déjà confus
L'ombre d'un signe qui me cache mais
Je sens la nuit m'embrasser les
piedsMême si tu ne le vois
pasJe connaissais le bruit que ça
faitAmour, déteste, combatte viva la vidaLà-
bas, le Mexique a crié des blasphèmes et des contes de fées
Dans la poussière le sang de la corrida
La tour secoue l'épée de ses omoplates
Rose de l'âme enfermée dans une armure
Comment se fait-il que le soleil sourit de peur?
La beauté peut-elle nous emporter si l'art est un mensonge
Quelle est la vérité?
J'ai dessiné un amour qui semble vrai
Une flaque d'eau trompée pour être le paradis
Et une fine larme qui ne peut pas être vue
Un collier d'épines le chemin fait ensemble
Et mon dos brûle la maison bleue
La chair, le sang, les veines de ma guerre
Et déserter le chemin fermé dans ma main Pour
tenter un autre destin qui va plus loin
Et à chaque toile une empreinte de mes doigts
Dans ma bouche des mots qui ne sont pas dits Le
long du dos la sueur de la montée
Tu lui aurais raconté un destin tellement ridicule
Comment une étoile qui brille déjà
Combien de beauté qui vient et passera
Je sens la nuit toucher mes pieds même si tu ne le vois
pasSi tu te tais tu l'entends, chut
Voici le bruit que ça faitJ'ai
dessiné un amour qui semble
réelUne flaque d'eau se trompe sur le fait que c'est le paradisEt
une fine larme qui ne se voit
pasUn collier d'épines le chemin fait ensemble
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destin
La muerte
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente
La suerte novia , el sueño roto
La niña hermosa y mi destin
La muerte
J'ai dessiné un amour qui semble vrai
Une flaque d'eau a trompé celui d'être le paradis
Et une fine larme qu'on ne voit pas
Un collier d'épines le chemin fait ensemble
Et mon dos brûle la maison bleue
La chair le sang les veines de ma guerre
Et déserte le chemin fermé dans ma main
Tentative d'un autre destin qui va plus loin
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi fate
La muerte
Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente
La suerte novia, el sueño roto
La niña hermosa y mi destin
La muerte
Vidéo
Écoutez La Casa Azul ici:
Vous pourriez aussi être intéressé par:
- La chanson de Niccolò Fabi est devenue un véritable «médicament», mieux que les psychotropes
- La `` chanson médicinale '' de Samuele Bersani qui aide à faire face aux crises de panique
- Le beau message de Fiorella Mannoia aux femmes: continuer d'apprendre, c'est être en vie
