Quelle vie est celle d'une lutte constante contre les baleiniers? Quelle douleur ressent-il? La merveilleuse baleine blanche des mers du Chili ne peut que le dire, protagoniste du nouveau conte de fées de Luis Sepúlveda - "L'histoire d'une baleine blanche racontée par elle-même" - dans lequel un "magnifique cachalot aux couleurs de la lune" transmet la valeur du respect aux petits et aux grands et l'amour de soi et de l'environnement.
Inoubliable auteur de l'Histoire de la mouette et du chat qui lui a appris à voler, Sepúlveda revient sur des thèmes qui lui sont chers liés à la relation entre l'homme et la nature et le fait avec une référence déclarée à la mythique baleine blanche d'Hermann Melville, Moby Dick.
Mais l'auteur chilien part d'un autre point de vue, celui d'un animal qui s'est trouvé contraint de protéger son étendue de mer des mauvais baleiniers, qui détruisent la nature et chassent pour l'avidité et le profit.
Histoire d'une baleine blanche racontée par elle-même, l'intrigue
Nous sommes à Mocha, une petite île de l'océan Pacifique habitée par la population Lafkenche, le «peuple de la mer», qui a une relation sacrée avec l'océan et avec les baleines.
La narration de «L'histoire d'une baleine blanche racontée par elle-même» (Ed. Guanda) commence ici même, avec la brève apparition d'un enfant Lafkenche qui donne au narrateur une grosse coquille.
Ses yeux aux pupilles sombres balayaient l'horizon et deux larmes coulaient sur son visage, l'enfant recueille sur une plage chilienne, "loin au sud du monde", une coquille d'où s'élève inopinément la voix d'une baleine blanche "dans le ancien idiome de la mer ".
L'animal mythique - «un étrange cachalot couleur cendré» - qui pendant des décennies a gardé les eaux qui séparent Mocha et les indigènes de l'île de la côte est maintenant prêt à avoir son mot à dire.
Le cachalot de couleur lune, la plus grande créature de toutes les mers, donnera autant d'informations sur ses caractéristiques, ses plongées et ses voyages dans les eaux de l'océan, ses relations avec ses semblables et avec les terribles baleiniers. C'est elle qui a connu l'immensité de l'abîme et a consacré tout son temps à la mission qui lui a été confiée par un cachalot plus âgé: une tâche cruciale née du pacte qui a toujours uni les baleines et le peuple de la mer. Pour l'honorer, la grande baleine blanche a dû s'occuper des «quatre vieilles baleines» et protéger cette étendue de mer des autres hommes et de ces redoutables baleiniers qui viennent tout détruire avec leurs navires, sans gratitude et sans respect.
Une histoire, donc, racontée du côté de ceux qui souffrent et se battent, voit chaque jour emporter sans discernement ce qui leur appartient par nature, sans pouvoir avoir la voix nécessaire pour arrêter les ravages autour d'eux.
Histoire d'une baleine blanche racontée par elle-même, citations
De nombreuses histoires sont racontées dans le sud du monde
On dit que les nuits de pleine lune, un énorme cachalot blanc, de la même couleur que la lune, est vu émerger des profondeurs de l'île inhabitée de Mocha.
Et sous le ciel gris du Sud du Monde, une voix m'a parlé dans l'ancienne langue de la mer.
Moi, la baleine de couleur lune, je suis un mâle de l'espèce de cachalot, de la lignée des fjords et des îles.
Pour vous, c'est une baleine morte, mais pour moi c'est bien plus. Votre tristesse et la mienne ne sont pas les mêmes.
L'homme a toujours eu peur de ma taille et de mon anxiété car il ne pouvait pas me dominer.
Moi, la baleine de couleur lune, je suis un mâle de l'espèce de cachalot, de la lignée des fjords et des îles. (…) Je suis né dans les eaux froides entourant une île appelée Mocha par les hommes (…). Mon monde est fait de silence.
Apparemment, les humains sont la seule espèce qui attaque leur propre espèce, et je n'aime pas ce que j'ai appris d'eux.
Les baleiniers appartiennent à ce genre d'hommes venus du monde de l'ingratitude et de l'avidité. C'est pourquoi, disait l'œil du vieux cachalot, le moment est venu de quitter ces eaux et de se perdre dans l'immensité de l'océan.
Le temps passe, entre les rêves de paradis des baleines et le danger d'êtres humains toujours plus nombreux …
Les hommes viennent de loin et rien n'arrête leur cupidité, pas même la mort.
Et avec neuf harpons collés dans le dos, je suis parti en mer, à la recherche de plus de baleiniers, car maintenant c'était moi qui les chassais, moi, le grand cachalot de couleur lune que les hommes tremblants appelaient Mocha Dick.
Moi, la malédiction qui les aurait persécutés sans répit.
Moi, la force de ceux qui n'ont plus rien à perdre.
JE. L'implacable justice de la mer.
Lisez aussi:
10 livres verts à emporter en vacances
La parabole du colibri: la leçon que vous n'oublierez jamais
Germana Carillo
