«Un environnement où la peur a tout contaminé». C'est ainsi que Deborah Feldman se souvient de ce que c'était que de grandir au sein d'une communauté juive hassidique ultra-orthodoxe dans le quartier de Williamsburg à New York. Sa vie est devenue une mini-série autobiographique, «Unorthodox», disponible sur Netflix et maintenant plus que jamais elle nous amène à nous poser une question: que seriez-vous prêt à faire pour une once de liberté?
Celle de Deborah, écrivain américano-allemande basée à Berlin, est en fait une histoire de liberté refusée, de culpabilité et de punition et d'une évasion inévitable. En quatre épisodes, il est raconté d'elle (dans la fiction elle prend le nom d'Esther «Esty» Shapiro), une jeune femme juive, qui rompt avec la communauté rigide de Satmar à laquelle elle appartient et s'enfuit pour trouver son chemin, «sa propre voix».
Parlée en yiddish et en anglais, la série est une adaptation de Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, le propre livre autobiographique de Feldman.
L'histoire
Le protagoniste de "Unorthodox" est Esther "Esty" Shapiro, une religion ultra-orthodoxe hassidique de 19 ans qui vit dans la communauté de Williamsburg, Brooklyn. Ici, bon gré mal gré, elle doit se soumettre aux diktats presque fanatiques du judaïsme orthodoxe, mais, après son mariage avec Yanki, un jeune spécialiste du Talmud, les règles strictes commencent à être resserrées. La pression sociale d'avoir des enfants, la relation conjugale malheureuse et même la difficulté de concevoir ont conduit Esty à fuir à Berlin sa mère, qui avait été éloignée de la communauté des années auparavant.
© Netflix
Dans la vraie vie, en fait, la mère de Deborah a été expulsée de la communauté pour être lesbienne et son père était handicapé mental, alors elle a grandi avec ses grands-parents, Bubbi et Zeidy, tous deux survivants de l'Holocauste.
La communauté hassidique dans laquelle Feldman a grandi a été fondée en survivant aux juifs orthodoxes de la Seconde Guerre mondiale qui croyaient que l'Holocauste était «une punition de Dieu». Ils s'installent au cœur de New York et acquièrent le nom de leur lieu d'origine, Satmar, une ville hongroise à la frontière avec la Roumanie.
Pour éviter une autre «punition divine», le Satmar a établi un style de vie strict selon une interprétation littérale de la loi juive. Mais pour Deborah, cette peur du châtiment ou de la colère de Dieu dominait tout: "C'est un état de terreur constant, ils vous apprennent que Dieu n'existe que pour être craint."
La vie de Feldman et le personnage d'Esther vont de pair car ils empruntent des chemins différents dans lesquels ils doivent mettre des enfants au monde. Mais avec un beau but: faire observer de l'intérieur une communauté, la communauté juive ultra-orthodoxe, dont les rites et les dynamiques sociales ont toujours évolué entre des règles séculaires rigides. Souvent avec l'extrême souffrance des femmes.
Source: BBC
