"Jésus-Christ est moi toutes les fois où tu me mets sur la croix, toutes les fois que" tu es la reine "et sur ma tête seulement tant d'épines", ouvre ainsi Jésus-Christ je suis , passage de Levante , troisième extrait de l'album Nel chaos de chambres incroyables. Un morceau pressant, profond et tranchant, à travers lequel l'auteur-compositeur-interprète sicilien dénonce la violence à l'égard des femmes , non seulement physique, mais aussi psychologique. Un passage qui - à travers une métaphore biblique raffinée - signale un phénomène profondément d'actualité.
Jésus-Christ est toute femme maltraitée , offensée, mortifiée, violée, maltraitée. Jésus-Christ est toute femme moquée, rabaissée, trahie. Jésus-Christ est chaque femme abandonnée. Jésus-Christ, c'est toute femme qui a vu sa dignité bafouée, chaque femme qui a enduré en silence, qui a eu peur, qui n'a trouvé personne disposée à l'écouter, qui ne l'a pas dit par honte. Jésus-Christ est chaque femme qui est morte aux mains d'un homme qui a dit qu'il l'aimait .
Jésus-Christ est moi: sens du texte
Levante, née Claudia Lagona, a toujours montré qu'elle avait une plume intelligente, tranchante, pointue et, en Jésus-Christ c'est moi, elle l'a mise au service d'un passage puissant et désarmant , capable de raconter le triste phénomène de la violence contre les femmes d'une manière originale et insolite. Jésus-Christ et les douleurs qu'il a dû subir représentent une métaphore : la croix et la couronne d'épines symbolisent la souffrance d'une femme violée; Les prières sont la fausse croyance, mais malheureusement commune, mérite la violence et d'avoir à demander pardon à son bourreau du mal enduré; la génuflexion , le diable , leles ongles sont la punition et la mortification à servir pour les abus physiques et psychologiques; enfin, la résurrection représente la renaissance après la douleur, le choix, pas toujours facile ni immédiat, de dénoncer son bourreau.
" Avoue que tu es le diable dans la tête qui m'entraîne toujours vers le bas ", chante ainsi Levante dans le refrain de la chanson, qui est un cri de libération après la succession implacable des strophes. La femme n'est pas seulement victime de violences physiques, mais aussi et surtout psychologiques : le diable est dans la tête, pas seulement dans les ecchymoses, dans les coupures, dans les ongles abîmés; le diable est la conviction de ne pas pouvoir se libérer de cette douleur sourde et mesquine, de l'avoir méritée, de ne pas pouvoir la surmonter. Le diable est la conviction de ne pas avoir à le surmonter .
« Pour toutes les épines du monde et les ongles plantés dans le cœur, ceci est mon sang, ceci est mon corps: je les emporte, amour », chante-t-il alors, dans un passage brut et émouvant: la résurrection, qui n’est rien d’autre cette rébellion contre une relation malade ne se fait pas sans effort, sans peur, sans colère. Le corps et l'esprit sont torturés, marqués à jamais , ils portent les marques d'une blessure qui ne guérira jamais ou jamais complètement, mais ils décident de partir, de quitter le champ de bataille, de ne plus retenir leur souffle. Car, surtout lorsqu'il s'agit d'une relation entre deux amants, qui se transforment en victime et en bourreau , il ne suffit pas que le corps se sauve, il faut que l' esprit le fasse aussi., qu'il ne se sent plus victime, qu'il ne se sent plus obligé d'endurer.
Levante elle-même a expliqué le passage comme suit, voici ses paroles:
Je raconte un microcosme, la relation entre deux amants qui se transforment en victime et en bourreau, qui en réalité n'est que le reflet d'un macrocosme qui utilise encore, en ces temps de moins en moins modernes, pour traiter les femmes comme un être inférieur . Jésus-Christ je suis est le chemin d'une femme qui, traversant une route sombre, se retrouve dans la peau d'un Christ et ressuscite .
Le texte
Voici le texte de Jésus-Christ que je suis:
Jésus-Christ est moi
Toutes les fois où tu m'as mis sur la croix
Toutes les fois où tu es la reine
Et sur la tête seulement tant d'épines
Jésus-Christ est moi
Pour les mensonges que je t'ai pardonnés
Et les prières devant la porte
Pour mon temple sacré abandonné
Confessez que tu es le diable dans ma tête
qui m'entraîne toujours
avoue
que le ciel ne m'appartient pas
que je ne me suis pas agenouillé
que je n'ai pas génuflexé
cela, que je ressuscite de toi aussi
Jésus-christ je
multiplie toute la patience
je t'aurai nourri ton arrogance
Peut-être que j'ai aussi tourné l'autre joue vers toi
Jésus-Christ c'est moi
Que j'ai fait tant de miracles Je
t'ai pris dans mes bras et je t'ai porté
Mais tu te souviens seulement de mes péchés
Avoue que tu es le diable dans ma tête
Qui m'entraîne toujours
Avoue
que le ciel n'est pas à moi
Que je
ne me suis pas agenouillé Que non Je génuflexion
ce que de vous je prends la parole aussi
pour toutes les épines dans le monde
les clous enfoncés dans le cœur
Ceci est mon sang, ceci est mon corps je prends -
les, l' amour
pour toutes les épines dans le monde
les clous enfoncés dans le coeur
Ceci est mon sang, ceci est mon corps, je
les enlève, amour
Avoue que tu es le diable dans la tête
Cela me fait glisser vers le bas toujours
Confesses
que le ciel est pas à moi
que je ne l' ai pas agenouillé
que je ne l' ai pas agenouillé
que, que je prends la parole
de vous aussi
que je prends la parole de vous aussi
que je prends la parole de vous aussi que je prends la parole de vous
Vidéo
Regardez la vidéo de Jésus-Christ, c'est moi:
