En plus des déchets, nos mers conservent des souvenirs et des trésors qui nous sont restitués même après des décennies.
Il y a quelques jours, un enseignant de Shishmaref, en Alaska, est devenu le protagoniste d'une histoire romantique, trouvant un message dans une bouteille livrée à la mer il y a 50 ans .
L'homme qui a récupéré la bouteille, Tyler Ivanoff, a publié l'image parfaitement conservée de la lettre sur son mur Facebook et grâce à ses amis, il a pu traduire le message écrit en russe:
Un salut sincère de la flotte russe d'Extrême-Orient de Vladivostok. Celui qui trouvera cette bouteille, veuillez nous en informer à cette adresse: Vladivostok city-43, Sulak.
Nous souhaitons à tous bonne santé, longévité et bonne navigation - ce sont les mots écrits en alphabet cyrillique et datés du 20 juin 1969.
J'ai trouvé un message dans une bouteille aujourd'hui. Des amis traducteurs russes?
Publié par Tyler Ivanoff le lundi 5 août 2021
Grâce aux réseaux sociaux, l'histoire a gagné en visibilité et les médias locaux ont travaillé pour retrouver l'auteur du message: il s'agit d'un ancien capitaine résidant à Sébastopol, Anatoly Prokofievich, à l'époque à bord d'un bateau de pêche.
L'ancien marin avait 36 ans lorsqu'il a livré son message à la mer et relu ses écrits 50 ans plus tôt, il était ému: il ne pouvait pas croire que le message avait été livré à quelqu'un au bout d'un demi-siècle et il avait même du mal à reconnaître le propre écriture!
Tatiana Maselli
Crédit photo Tyler Ivanoff
