Leopardi's Infinity fête ses 200 ans

Leopardi's Infinity a 200 ans

Une idylle de 200 ans, un poème qui n'a pas d'âge, une rencontre que chaque génération d'élèves a eue à l'école: Leopardi's Infinity en est à son deuxième centenaire.

Pour célébrer l'un des poèmes les plus célèbres et les plus aimés de la langue italienne, parmi les nombreuses initiatives, un flash mob de milliers d'étudiants de toute l'Italie a eu lieu à Recanati, qui a récité le célèbre poème en même temps: ce sera «# 200infinito».

L'infini

XII - L'INFINI

Cette colline de l'ermitage m'a toujours été chère,
Et cette haie, que
le regard exclut de tant du dernier horizon.
Mais assis et regardant, des
Espaces sans fin au-delà de cela, et des
Silences surhumains , et une immobilité très profonde que
je prétends en pensée; où pour un peu le
cœur n'a pas peur. Et comme le vent
j'entends le bruissement parmi ces plantes, moi ce
silence infini à cette voix
Vo comparant: et je me souviens de l'éternel,
et des saisons mortes, et du présent
et vivant, et de son son. Donc dans cette
immensité mes pensées se noient:
Et le naufrage est doux pour moi dans cette mer.

Le lyrique, court et puissant, est composé de 15 hendécasyllables libres et occupe la douzième position des Cantos. C'est l'un des textes les plus représentatifs de Leopardi, appartenant au genre de l'idylle, et décrit parfaitement cet équilibre délicat de sensations, d'émotions et de réflexions: des données physiques (la colline solitaire, la haie, le vent, le bruissement des feuilles), au perception claire de la montée et de l'errance dans des «espaces sans fin», jusqu'à ce que le cœur ne soit pas capable de ressentir une émotion tout aussi forte: «où pour un peu / le cœur n'a pas peur».

Un enchantement, en somme, que peut-être quand on est jeune, parmi les livres, on apprécie peu. Pourtant, ce poème, qui fête ses 200 ans , est quelque chose de très actuel, une description exacte de l'énigmaticité et de la complexité humaine.

Le poème n'a été publié qu'en 1826 dans les «Idilli», lorsque Giacomo était loin de Recanati.

Tout au long de 2021, « Infinito Leopardi » aura lieu dans la ville des Marches , avec des expositions, des spectacles, des conférences et des publications pour revenir sur la réflexion sur l'infini et les expressions de l'homme dans la nature, thème de la pensée de Leopardi.

Et à l'occasion du bicentenaire de la composition, la chanson "L'Infinito 2.0" de Mario Camilletti a été publiée il y a quelque temps, le professeur qui "utilise la musique pour mémoriser les grands classiques" et qui revisite les paroles les plus célèbres de la culture classique Latin. Ce cadeau du professeur a également reçu l'approbation de la famille des comtes Leopardi de Recanati.

Germana Carillo