Le code du manuscrit de Voynich datant du milieu du XVe siècle a-t-il finalement été déchiffré? Il avait été renommé comme le texte le plus mystérieux du monde, mais le professeur Gerard Cheshire est maintenant prêt à jurer, que nous sommes face à une encyclopédie illustrée créée par des religieuses dominicaines pour Marie de Castille, reine d'Aragon.
Nous avions déjà parlé du manuscrit de Voynich, un codex illustré datant du XVe siècle défini par Robert Brumbaugh, professeur de philosophie médiévale à l'Université de Yale comme "le livre le plus mystérieux du monde" qui a également émis l'hypothèse que l'auteur était l'humaniste Poggio Accoudoirs.
Le manuscrit est un véritable puzzle qui interroge les scientifiques, les philosophes et plus depuis des années. Ces jours-ci, Gerard Cheshire, de l'Université britannique de Bristol, revient parler de ce texte dans sa recherche publique sur les études romanes, affirmant qu'il a réussi à déchiffrer le code et parle d'une langue romane désormais en désuétude.
«Le système d'écriture est assez unique et moins intuitif que les systèmes modernes, ce qui peut expliquer pourquoi il n'est pas devenu culturellement omniprésent et est finalement devenu obsolète. D'autre part, une trace significative de la langue a survécu à l'ère moderne », indique la recherche.
Selon Cheshire, le manuscrit serait un recueil de remèdes à base de plantes, de bains thérapeutiques et de lectures astrologiques concernant les questions du cœur, de l'esprit et de la reproduction, selon les croyances et les usages de l'époque.
On rappelle, en effet, que le manuscrit daté entre 1404 et 1438, a été acheté en 1912 par Wilfrid Voynich, un libraire anglais d'origine polonaise du noble collège jésuite de Villa Mondragone. Il fait actuellement partie de la bibliothèque Beinecke de l'Université de Yale (États-Unis) et contient des illustrations avec des plantes, des femmes nues, des symboles du zodiaque et des objets mystérieux.
Le manuscrit a été montré pour la première fois en 1915 et depuis lors, des chercheurs du monde entier tentent de le déchiffrer. À l'intérieur se trouve la carte qui raconte la mission en bateau, dirigée par la reine Maria, pour sauver les survivants d'une éruption volcanique près de l'île de Vulcano, en 1444.
Dans sa longue recherche, Cheshire est convaincu qu'il s'agit d'une langue romane avec des symboles familiers et des mots latins, mais sa version ne convainc pas tout le monde, tout d'abord Lisa Fagin Davis , directrice de la Medieval Academy of America qui explique:
Comme la plupart des interprétations du manuscrit de Voynich, cette version est également ambitieuse: Cheshire commence par théoriser ce qu'un ensemble particulier de signes pourrait signifier, généralement en raison de la proximité d'un mot avec une image qu'il croit pouvoir interpréter. Puis il consulte autant de dictionnaires médiévaux de langues romanes que possible jusqu'à ce qu'il trouve un mot qui semble correspondre à sa théorie. Il affirme plus tard que sa théorie est correcte, car il a trouvé un mot dans une langue romane qui correspond bien à son hypothèse.
Ses traductions à partir de ce qui est essentiellement une décousue, un amalgame de plusieurs langues, sont des ambitions plutôt que de vraies traductions », écrit le savant qui démantèle alors l'hypothèse d'une langue proto-romane:
«L'argument sous-jacent de tout cela, qui est qu'il existe une« langue proto-romane »- est complètement dépourvu de preuves et en contradiction avec la paléolinguistique. Enfin, son association de signes particuliers avec certaines lettres de l'alphabet latin est également dénuée de preuves. Son travail n'a jamais été analysé par aucun de ses autres savants indépendants et égaux ».
Que puis-je dire, le mystère continue.
Dominella Trunfio
