Les ingrédients du succès étaient vraiment tous là: un casting stellaire, la sobriété parfaite de la scénographie avec des décors abstraits modernes, un public attentif et participatif, la musique divine et non-stop. Le «Dissoluto punito ie Don Giovanni» au Théâtre Cilea de Reggio de Calabre, dans une production originale d'Associazione Traiectoriae en collaboration avec la Fondation Orlin Anastassov et New Bridge Artists, vous a laissé le souffle coupé.
Trois jours sur scène pour le drame ludique de Don Giovanni inséré, inclus dans la revue "Reghium Opera Music Festival", né de la collaboration entre "Ville de Reggio Calabria - Levons le rideau", l'association Traiectoriae et l'orchestre et le chœur du théâtre Cilea .
Une production qui a uni l'Italie et la Bulgarie également dans le choix des protagonistes. Dans le casting, Roberto Scandiuzzi et Orlin Anastassov ont alterné dans les rôles de Don Giovanni et Leporello; Paoletta Marrocu dans celui de Donna Elvira tandis que Liliana Marzano dans le rôle de Donna Anna. Didier Pieri dans ceux de Don Ottavio et Vedat Algiran le Commendatore. Alexandra Zabala et Savatore Grigoli à la place de Zerlina et Masetto.
Pour cette version sur le podium de l'orchestre et du chœur de Cilea, généralement instruits par le maestro Bruno Tirotta, le maestro Gianna Fratta a dominé la scène. Direction signée par Franco Marzocchi et Sofia Lavinia Amisich.
«Nous sommes très satisfaits de l'accueil que le public a réservé à cette équipe d'excellents professionnels qui ont honoré le Théâtre Cilea de Reggio de Calabre qui a su briller comme l'enseigne sa tradition», explique le metteur en scène Franco Marzocchi.
L'histoire est celle que nous connaissons tous, Don Giovanni et sa vie amoureuse mouvementée qui est également dominée par Leporello, son serviteur. C'est ainsi que Donna Anna, Donna Elvira et la paysanne Zelina seront à leur tour trompées par le charmeur. En arrière-plan, de précieux costumes du XVIIIe siècle et la sobriété de la scénographie qui a ainsi attiré l'attention sur les rôles et les personnages.
«C'est un plaisir de travailler avec des professionnels de ce niveau. Tout se passe presque comme par magie. Cependant, je voudrais souligner la relation extraordinaire entre les précieux costumes d'époque dessinés par Alessandro Lai et les décors abstraits réalisés par Gianni Melis et Emiliano Pascucci à partir des peintures d'Angelo Ciano. Ils ont donné une aura d'intemporalité transcendante à l'ensemble de l'œuvre », déclare la réalisatrice Sofia Lavinia Amisich.
Sur scène, une scène minimale, pleine de lumières et de vidéos abstraites sans éléments dérangeants.
«C'est un honneur pour moi d'avoir contribué à rendre possible un événement d'une telle profondeur dans ma ville natale, Reggio Calabria. Nous essayons de redonner sa dignité au Théâtre Cilea, honorant les gloires passées qui ont vu Pavarotti et Callas, au début de leur carrière, fouler ses scènes. Nous sommes certains que le public ne manquera pas cette opportunité de se nourrir d'une telle qualité », déclare Domenico Gatto, directeur artistique avec Renato Bonajuto.
Don Giovanni, histoire et personnages
Don Giovanni est la deuxième des œuvres nées de la collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Le Nozze di Figaro. L'opéra fait ses débuts le 29 octobre 1787 à Prague, suscitant immédiatement un grand enthousiasme, constituant une petite revanche pour le compositeur contre Vienne, où l'œuvre est plutôt accueillie avec froideur.
Don Giovanni est défini comme un «drame ludique», en réalité avec le terme «drame», il était utilisé dans les opéras comiques comme synonyme d '«action théâtrale»; donc rien à voir avec une composante dramatique.
Le charme de Don Giovanni résiste encore aujourd'hui, en effet l'œuvre est souvent éviscérée et adaptée. L'histoire de Mozart et Da Ponte est la célèbre du jeune chevalier extrêmement licencieux aux prises avec des conquêtes et des sérénades, des machinations et des déguisements qui se termineront par sa mort. Aux côtés de Don Giovanni se trouve Leporello: fidèle serviteur, personnage drôle et joueur.
Dans le premier acte, Leporello agit comme une sentinelle pour son maître Don Giovanni, qui est entré dans la maison de Donna Anna pour la séduire, déguisé en son petit ami, Don Ottavio. Donna Anna, réalisant la tromperie, hurle; son père, le Commendatore, se précipite et défie Don Giovanni en duel. Don Giovanni le tue.
Don Giovanni s'enfuit avec Leporello et rencontre Donna Elvira (précédente conquête de Don Giovanni, toujours amoureuse de lui et désireuse de le racheter). Don Giovanni parvient à s'échapper tandis que Leporello tente de la consoler en lui disant qu'elle ne sera ni la première ni la dernière, et il énumère en détail toutes les femmes séduites par son maître. Pendant ce temps, Don Giovanni se heurte à une procession de mariage et tombe immédiatement amoureux de la mariée Zerlina, qui se laisse courtiser par les flatteries et les promesses du chevalier. «Là on va donner notre main, / Là tu me diras oui» chante la libertine à la jeune fille, captivée par son charme, dans l'un des duos les plus célèbres de l'histoire de l'opéra.
Juste au moment où Zerlina est sur le point de céder, Donna Elvira arrive et la prévient. Donna Anna et son petit ami Don Ottavio arrivent également et demandent à Don Giovanni de les aider à retrouver l'assassin du Commendatore.
Pendant ce temps, Donna Elvira continue de se plaindre contre Don Giovanni et l'homme embarrassé se justifie en la traitant de folle. Mais c'est précisément en écoutant le son de sa voix que Donna Anna reconnaît le meurtrier de son père et le communique à son petit ami Don Ottavio.
Masetto, le mari de Zerlina, en est furieux, car il était sur le point de céder à Don Giovanni, mais Zerlina jure que rien ne s'est passé.
Don Giovanni organise une fête en l'honneur de Masetto et Zerlina et invite tout le monde. Don Ottavio, Donna Anna et Donna Elvira participent masqués.
Leporello distrait Masetto; Don Giovanni prend Zerlina à part et essaie de la séduire; elle crie et tout le monde se précipite. Don Giovanni accuse Leporello, mais Don Ottavio, Donna Anna et Donna Elvira, jetant leurs masques, accusent Don Giovanni, qui parvient pourtant à s'échapper.
Dans le deuxième acte, Leporello est en colère contre son maître, parce qu'il l'a accusé injustement; il déclare vouloir partir, mais Don Giovanni le convainc de rester et l'entraîne dans une autre de ses amours: il demande à son serviteur d'échanger des vêtements avec lui parce qu'il veut conquérir la bonne de Donna Elvira.
Donna Elvira voit Leporello et le prend pour Don Giovanni, qui pendant ce temps est sous le balcon en train de chanter une sérénade à la femme de chambre. Masetto arrive avec d'autres paysans: il cherche Don Giovanni pour le tuer. Don Giovanni, qui porte les vêtements de Leporello, parvient à ne pas être reconnu, désarme Masetto et le bat; puis s'enfuit.
Zerlina passe: elle aperçoit son Masetto et court vers lui, qui lui dit que c'est Leporello qui l'a battu.
Pendant ce temps, Leporello, ignorant ce qui vient de se passer, tente de se libérer de Donna Elvira. Arrivent Don Ottavio, Donna Anna, Masetto et Zerlina qui, le prenant pour Don Giovanni, veulent le tuer.
Leporello révèle sa véritable identité: Don Ottavio quitte l'entreprise à la recherche de Don Giovanni; Donna Elvira accuse Leporello de l'avoir trompée; Donna Anna, complice de Don Giovanni; Zerlina d'avoir battu son Masetto.
Leporello s'échappe, Masetto précise que c'est Don Giovanni qui l'a battu en portant les vêtements de Leporello.
Leporello et Don Giovanni se retrouvent au cimetière et chacun revêt ses propres vêtements. Don Giovanni raconte à Leporello l'aventure qui lui est arrivée: une femme, le prenant pour Leporello, le serra dans ses bras et l'embrassa. Leporello est en colère: c'était probablement sa femme. Don Giovanni rit amusé.
Soudain, une voix terrible se fait entendre: la statue du Commendatore a parlé! En fait, ils se trouvent près de la tombe du père de Donna Anna tué par Don Giovanni. Leporello a peur, tandis que Don Giovanni, pas du tout effrayé, trouve cela amusant et dit au serviteur d'inviter la statue à dîner.
Don Ottavio demande à Donna Anna de l'épouser, elle répond qu'elle n'acceptera qu'après la vengeance de la mort de son père.
Don Giovanni est à table et dîne. Donna Elvira arrive et le supplie de se repentir de tous ses méfaits. Don Giovanni n'y pense pas et Donna Elvira s'en va aigrie, mais peu de temps après on la voit rentrer: elle s'enfuit en hurlant de peur.
Leporello va à la porte et voit qu'il y a la statue du Commendatore. Effrayé, il se cache sous la table, tandis que le libertin va à sa rencontre et lui serre la main. La statue du Commendatore lui demande de se repentir. Au nième «non» en réponse à la dernière exhortation à se repentir, Don Giovanni, enveloppé dans les flammes de l'enfer, sombre au son de l'orchestre et du chœur. La dernière scène voit tous les personnages conclure: «C'est la fin de ceux qui ont mal».
Dominella Trunfio
