Ces dernières semaines, l'Italie s'est arrêtée en raison de l'urgence du coronavirus. Mais dans une situation qui dans certains cas commence à toucher la psychose, il y a ceux qui sont au repos forcé parce que les écoles milanaises sont fermées, ils veulent quand même envoyer un message à leurs enfants. C'est Domenico Squillace , doyen du Liceo Volta de Milan qui invite tout le monde à rester calme.
«Profitez de ces jours pour vous promener, lire un bon livre, il n'y a aucune raison - si vous êtes bien - de rester à l'intérieur. Il n'y a aucune raison de prendre d'assaut les supermarchés et les pharmacies, de laisser les masques à ceux qui sont malades, ils ne sont que pour eux », écrit le directeur.
Ci-dessous, la belle lettre de Dean Squillace:
Le fléau que le tribunal d'hygiène avait craint d'entrer dans le Milanais avec les bandes alémaniques était réellement entré, comme on le sait; et on sait aussi qu'elle ne s'est pas arrêtée ici, mais qu'elle a envahi et dépeuplé une bonne partie de l'Italie … "
Les mots qui viennent d'être cités sont ceux qui ouvrent le chapitre 31 du Promessi Sposi, un chapitre qui, avec le suivant, est entièrement consacré à l'épidémie de peste qui a frappé Milan en 1630. C'est un texte éclairant et extraordinairement moderne que je vous recommande. lisez attentivement, surtout en ces jours confus. À l'intérieur de ces pages, il y a déjà tout, la certitude du danger des étrangers, le violent affrontement entre les autorités, la recherche spasmodique du soi-disant patient zéro, le mépris des experts, la chasse aux graisseurs, les rumeurs incontrôlées, les remèdes les plus absurdes , le pillage des produits de première nécessité, l'urgence sanitaire…. Entre autres, dans ces pages vous rencontrerez des noms que vous connaissez sûrement en fréquentant les rues autour de notre lycée qui, n'oublions pas,il se trouve au centre de ce qui était autrefois le lazaret de Milan: Ludovico Settala, Alessandro Tadino, Felice Casati pour n'en nommer que quelques-uns. Bref, plus que du roman de Manzoni, ces mots semblent sortir des pages d'un journal aujourd'hui.
Chers enfants, rien de nouveau sous le soleil, je voudrais dire, mais l'école fermée m'oblige à parler. La nôtre fait partie de ces institutions qui avec ses rythmes et ses rituels marquent le passage du temps et le développement ordonné de la vie civile, ce n'est pas un hasard si la fermeture forcée des écoles est une chose à laquelle les autorités recourent dans des cas rares et vraiment exceptionnels. . Ce n'est pas à moi d'évaluer l'opportunité de la disposition, je ne suis pas un expert et je ne prétends pas l'être, je respecte et fais confiance aux autorités et observe scrupuleusement leurs indications, mais ce que je veux vous dire, c'est garder la tête froide, ne pas être emporté par délire collectif, pour continuer - avec les précautions voulues - à mener une vie normale. Profitez de ces jours pour faire des promenades, lire un bon livre,il n'y a aucune raison - si vous allez bien - de rester à l'intérieur. Il n'y a aucune raison de prendre d'assaut les supermarchés et les pharmacies, de laisser les masques à ceux qui sont malades, ils ne sont que pour eux. La vitesse à laquelle une maladie peut se déplacer d'un bout à l'autre du monde est l'enfant de notre temps, il n'y a pas de murs qui peuvent les arrêter, il y a des siècles, ils ont bougé de toute façon, juste un peu plus lentement. L'un des plus grands risques d'événements de ce genre, nous apprennent Manzoni et peut-être encore plus Boccace, est l'empoisonnement de la vie sociale, des relations humaines, la barbarie de la vie civile. L'instinct atavique quand on se sent menacé par un ennemi invisible est de le voir partout, le danger est de regarder chacun de nos semblables comme une menace, comme un agresseur potentiel.Par rapport aux épidémies des XIVe et XVIIe siècles, nous avons la médecine moderne de notre côté, croyez-moi, ses progrès, ses certitudes, nous utilisons la pensée rationnelle dont elle est la fille pour conserver le bien le plus précieux que nous possédons, le nôtre. tissu social, notre humanité. Si nous ne parvenons pas à le faire, la peste aura vraiment gagné.
Je t'attendrai bientôt à l'école.
Domenico Squillace
Source: Liceo Volta Milan
