On ne peut que l'appeler «Éloge de l'air», ou éloge de l'air, le poème catalytique imprimé sur un support qui combat la pollution.
La poésie catalytique a été produite par l'Université de Sheffield, en Angleterre, par Simon Armitage , professeur de poésie et Tony Ryan , vice-recteur du College of Science.
Il a été imprimé sur une bannière de 20 mètres de haut et 10 mètres de large enduite de dioxyde de titane (TiO2) qui réagit avec la lumière du soleil et l'oxygène de l'air, réussissant à piéger l'oxyde nitrique.
En pratique, le poème est capable d'absorber la quantité d'oxyde nitrique libérée dans l'atmosphère par environ 20 voitures par jour, pour un coût de seulement 100 livres, soit 125 euros.
LIRE aussi: POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE: LA PREMIÈRE ZONE D'AIR PURE EST NÉE À TURIN
Une solution valable et économique qui, si elle était adoptée partout dans le monde, améliorerait la qualité de l'air et réduirait la pollution atmosphérique le long des routes les plus fréquentées.
Une idée pourrait être, par exemple, d'utiliser cette technique pour fabriquer des panneaux d'affichage et des panneaux de signalisation.
«Dans 'Praise of Air', nous voulions également briser la frontière traditionnelle qui existe entre l'art et la science. La poésie peut donner une nouvelle perspective sur le problème de la pollution atmosphérique dans nos villes. En effet, les solutions aux défis environnementaux ne se trouvent pas uniquement avec les avancées technologiques », lit-on sur le site.
Selon l'équipe qui a développé la poésie catalytique, la science seule ne peut garantir un avenir durable.
«Il est très nécessaire qu'il y ait une approche multidisciplinaire. Les artistes et les scientifiques doivent unir leurs forces pour convaincre les gens d'adopter des comportements plus vertueux en faveur de l'environnement », relisons-nous.
À LIRE aussi: LES MARQUEURS ÉCOLOGIQUES QUI RECHARGENT … AVEC LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE!
Ci-dessous le poème dans la version originale
Éloge de l'air
J'écris pour louer l'air. J'avais six ou cinq ans
quand un prestidigitateur a ouvert mon poing noué
et j'ai tenu dans ma paume tout le ciel.
Je l'ai emporté avec moi depuis.
Que l'air soit un dieu majeur, son être
et son toucher, son lait maternel toujours incliné
vers les lèvres. Libellule et Boeing se
balancent dans son néant transparent…
Parmi les bric-à-brac confus, je garde
un coffre au trésor cadenassé de l'espace vide,
et les jours où les pensées sont mêlées de smog
ou la civilisation traverse la rue
avec un mouchoir blanc par-dessus sa bouche
et ses voitures soufflent des baisers à nos lèvres de la leur.
Je tourne la clé, jette le couvercle, respire profondément.
Mon premier mot, le premier mot de tout le monde, était l'air.
Traduction
J'écris en louange à l'air. J'avais cinq ou six ans
quand un magicien a ouvert mon poing fermé
et j'ai tenu tout le ciel dans ma paume.
Je l'ai toujours emporté avec moi depuis.
Que l'air soit un plus grand dieu, son être
et son toucher, le lait de sa mère qui me dérange toujours les lèvres. La libellule et l'avion planent tous deux dans son néant transparent …
Parmi mes déchets en désordre, je garde
un coffre verrouillé fait d'espace vide,
et les jours où les pensées sont ivres de smog
ou la civilisation traverse la rue
avec ces mouchoirs blanc sur la bouche
et les voitures envoient des baisers de leurs lèvres aux nôtres,
je tourne la clé, j'ouvre le couvercle, je respire profondément.
Mon premier mot, le premier mot de tout, était l'air.
Paroles et traduction par Dominella Trunfio
Photo: Université ASFW de Sheffield,
