Selon les légendes populaires, le temps de la Chandeleur peut prédire la fin de l'hiver mais sera-ce vrai? Essayons tout d'abord de comprendre ce qu'est la Chandeleur et ce qu'elle représente: c'est, comme on le sait, la fameuse récurrence qui célèbre, le 2 février, la présentation de Jésus au Temple 40 jours après sa naissance, où Siméon se rend compte qu'il est il est la lumière de la révélation.
Son nom dérive de "candelorum", bénédiction des bougies , car à cette occasion spéciale les bougies qui symbolisent le Christ, compris comme la lumière qui illumine le peuple, sont bénies.
Mais en réalité, la tradition est plus ancienne, déjà célébrée sous une forme différente en Orient et aussi dans la Rome antique et dans diverses parties de l'Europe, puis absorbée par le christianisme.
Curiosités et légendes sur la Chandeleur
La chandelle, comme indiqué, tombe le 2 février et est précédée des soi-disant jours du merle, qui correspondent aux 29, 30 et 31 janvier. On les appelle du merle car l'une des nombreuses légendes les concernant, raconte que le 28 janvier un merle, après avoir résisté au mois le plus froid de l'année, a crié au ciel: "Plus je m'en fous de toi Domine, que je suis sorti de l'hiver" . Un blasphème que janvier n'aimait pas et auquel il répondit avec vengeance, prêtant 3 jours de froid à février, ce qui les rendit encore plus froids. Ici, la Chandeleur arrive en ce mois de février très froid, et coïncide avec la fin de l'hiver et le début du printemps.
La chandelle est également appelée dans certaines régions, dont le Piémont, «Jour de l'ours», car la légende raconte que l'ours se réveille de son hibernation et, en sortant de la tanière, évalue si le temps est assez beau pour partir définitivement. A Mentoulles pendant la période du carnaval, il était d'usage d'habiller un homme en ours et de le faire narguer et le battre en se promenant dans les rues tirés par une chaîne ou une corde. Dans les Pouilles, l'ours a dansé la tarentelle en se promenant dans les rues de la ville. Et des festivals similaires se retrouvent dans de nombreux autres endroits, également parce que cet animal symbolise la force primitive de la nature qui hiberne en hiver et se réveille au printemps.
Dans la tradition celtique, le Festival de la Chandeleur correspond au Festival Imbolc, qui est cependant célébré le 1er février. C'est le festival de la lumière, qui se réveille lentement alors que c'est encore l'hiver. Une vraie renaissance.
Dictons populaires sur la Chandeleur et la fin de l'hiver
Dans la culture populaire, il existe de nombreux proverbes concernant la Chandeleur et selon certains d'entre eux, en se basant sur le climat qui la caractérise, il est possible d'émettre des hypothèses sur la façon dont la deuxième partie de l' hiver sera et quand elle se terminera. Peut-être parce que, étant à mi-chemin entre l'hiver et le printemps, on a supposé qu'il pourrait fournir des informations sur les conditions météorologiques futures, mais ce n'est pas clair.
L'un des proverbes les plus connus se lit comme suit: «Madonna della Candelora | de l'hiver sèmo fòra | mais s'il pleut ou qu'il y a du vent, | de l'hiver, nous sommes toujours à l'intérieur. " Donc si ce jour-là le temps est mauvais, l'hiver continue, s'il fait beau il se termine.
Cependant, il y a un autre dicton qui prétend exactement le contraire, «Pour la Sainte Chandeleur | s'il neige ou s'il plora | de l'hiver nous sommes fora, | mais si c'est soleil ou solicello | nous sommes toujours en plein hiver ''.
Dans le nord-est, pour être précis à Trieste, en Frioul-Vénétie Julienne, on dit que la chandelle caractérisée par le soleil et la bora indique la fin de l'hiver, tandis que s'il y a de la pluie et du vent, l'hiver continue: `` Si il vient avec sol et bora | des forums de semo d'hiver | S'il vient avec la pluie et le vent, | l'hiver se meurt. "
Pour la bolognaise, le jour de la Chandeleur, s'il fait beau, prédit un autre mois d'hiver, «Al dé dl'Inzariôla, ou ch'al naiva ou ch'al piôva dal invêren a sän fòra, mo s'ai é al suladèl a in arän anc pr un msarèl ", ou" Le jour de la Chandeleur, qu'il neige ou qu'il pleuve, nous sommes dehors en hiver, mais s'il y a du soleil, nous l'aurons encore pendant un mois ".
A Foggia, le dicton populaire dit que s'il ne pleut pas à la Chandeleur, alors l'hiver se termine, "Se p'a Cannelore ne chòve 'u virne se ne more" ou: s'il ne pleut pas à la Chandeleur, l'hiver meurt. "
Bref, entre un dicton et un autre, tout est dit et le contraire de tout!
Comment sera le temps
Selon la météo de cette année, la Chandeleur sera caractérisée par un temps incertain, avec du brouillard alternant avec le soleil surtout dans la vallée du Pô, mais aussi dans certaines régions de la Toscane et de l'Ombrie.
Meilleur temps sur les montagnes alpines, Préalpines, le versant adriatique et une grande partie du sud de l'Italie. Alors que des nuages épars pourraient affecter la Ligurie et de nombreuses régions du côté tyrrhénien, où il pourrait même pleuvoir.
Les températures seront plutôt douces, certainement plus que d'habitude.
Vous pourriez aussi être intéressé par:
- Jours du merle: histoire, légendes et curiosités
- Imbolc: le festival celtique de la lumière qui célèbre l'éveil de la nature
Illustration par Laura De Rosa / mirabilinto.com
