Pétalose . Seul un enfant pourrait inventer un tel adjectif. Comment décrire une fleur sans utiliser les habituels «parfumés» et «colorés»? L' imagination du petit Matteo a dépassé les canons du déjà connu, essayant de décrire la fleur à sa manière . Et cela a piqué la curiosité de Crusca et du web.
Pour raconter l'histoire, le professeur de Matteo:
«Il y a quelques semaines, lors d'un travail sur les adjectifs, un de mes élèves a écrit sur une fleur qui était 'pétale'. Le mot, bien que inexistant, je l'ai aimé, alors j'ai suggéré de l'envoyer à l' Accademia della Crusca pour une évaluation. Aujourd'hui, nous avons reçu la réponse, précise et complète. Pour moi, cela vaut mille leçons d'italien. Merci à mon petit inventeur Matteo »a écrit son professeur qui (par hasard!) S'appelle Margherita.
Un doute légitime pour le petit Matteo, qui fréquente l'école primaire des Marchesi di Copparo, dans la province de Ferrare. Alors pourquoi ne pas demander aux plus grands experts de la langue italienne?
La réponse de Crusca face à tant de spontanéité ne se fit pas attendre. Vous trouverez ci-dessous le courrier et la lettre adressés à Matteo et à l'enseignante Margherita signés par Maria Cristina Torchia, qui s'occupe du conseil linguistique pour la célèbre Académie:
«Cher Matteo, le mot que vous avez inventé est un mot bien formé et pourrait être utilisé en italien car des mots formés de la même manière sont utilisés». Cependant, explique le Dr Torchia, «un nouveau mot n'entre pas dans le dictionnaire quand quelqu'un l'invente, même si un mot est beau, il est utile. Pour qu'il entre dans le vocabulaire, en effet, le nouveau mot ne doit pas être connu et utilisé uniquement par ceux qui l'ont inventé, mais que beaucoup de gens l'utilisent et que beaucoup le comprennent. Si vous parvenez à faire passer votre mot parmi de nombreuses personnes et de nombreuses personnes en Italie, ils commenceront à dire et à écrire `` Comme cette fleur scintillante '' ou comme vous le suggérez `` les marguerites sont des pétales de fleurs, tandis que les coquelicots ne sont pas très pétales '', alors petaloso sera devenu un mot italien. "
Naturellement, la nouvelle a fait le tour du Web et en quelques heures, pétale a été partagée, discutée, tweetée jusqu'à ce qu'elle atteigne le sommet des tendances Twitter.
Tweet à propos de #petaloso
Bien sûr, de nombreux Italiens connaissent désormais le mot. Peut-être que nous le verrons bientôt dans les vocabulaires.
Le pouvoir des enfants!
Francesca Mancuso
Photo
LIRE aussi:
10 HISTOIRES D'ENFANTS QUI TRAVAILLENT POUR AIDER LES AUTRES ET CHANGER LE MONDE
8 ENFANTS QUI ONT ESSAYÉ DE CHANGER LE MONDE
