«Bedtime Stories for Rebel Girls» est un livre qui raconte la vie de femmes spéciales, souvent hors de la boîte et qui ont dû travailler dur ou même lutter pour en arriver là où elles sont allées. Tout cela n'a pas été apprécié par la Turquie, qui a interdit le livre comme un porno car il pourrait affecter négativement les jeunes.
Un livre interdit, au moins pour les mineurs, et dans un pays pas si loin de nous, précisément la Turquie. "Bedtime Stories for Rebel Girls", un best-seller mondial, est interdit dans cet état aux mineurs comme s'il s'agissait de pornographie. Il ne peut donc pas être vendu à des jeunes ou très jeunes, ni être exposé sur des étagères ou dans des vitrines.
Mais qu'est-ce que ce serait si dangereux pour les nouvelles générations turques? De notre point de vue, absolument rien. Le livre, écrit par deux auteurs italiens, Elena Favilli et Francesca Cavallo, raconte `` 100 vies de femmes extraordinaires '' telles que Frida Kalho, Margherita Hack, Rita Levi Montalcini, Malala Yousafzai et Coco Chanel (pour n'en nommer que quelques-unes) mais selon l'institution Gouvernement turc pour la protection des mineurs contre les publications obscènes:
"Certains des chapitres contenus dans le livre peuvent avoir une influence néfaste sur l'esprit des enfants de moins de 18 ans"
Francesca Cavallo, entendant la nouvelle, a déclaré:
«Le problème est que la question de l'égalité des sexes est perçue comme une menace par les pays qui voudraient que les femmes soient confinées chez elles. Notre texte invite les petites filles à prendre leur vie en main sans crainte. Et c'est le problème "
Les éditeurs turcs pensent de la même manière et ont déclaré par la voix de leur association que cette décision:
"Représente un danger pour la liberté d'expression et de la presse, ainsi qu'une menace pour les principes d'une société démocratique"
Ce n'est pas la première fois, en fait, que ce livre est censuré. En Russie, par exemple, les histoires de filles rebelles sont sorties mais purgées de la partie consacrée à Coy Mathis, une fille transgenre.
Mais qu'est-ce qui pourrait être si scandaleux et «dangereux» dans un livre qui parle des succès d'un groupe de femmes extraordinaires du monde entier?
Francesca Biagioli
