Quatre cent quatre-vingt-dix-huit étapes pour changer de perspective sur la ville. Les deux tours sont le symbole de la ville de Bologne et sont situées dans l'ancienne Via Emilia.
Construites en maçonnerie, les deux tours avaient des fonctions de défense et de signalisation militaires, en plus de représenter le prestige social de la famille Asinelli.
La Torre degli Asinelli a été construite entre 1109 et 1119 et avec ses 97,20 mètres, c'est la plus haute tour penchée médiévale du monde, ainsi que l'un des vents encore visibles dans l'ancienne Turrita Bologne.
L'escalier intérieur comporte 498 marches, tandis que la base est entourée d'une «rocchetta» construite en 1488 pour loger les soldats de garde. Aujourd'hui, sous le portique, certaines boutiques d'artisanat ont été déplacées en mémoire de la fonction commerciale exercée par le «marché intermédiaire» médiéval.
La Torre degli Asinelli a également une sœur cadette, la Garisenda de seulement 47 mètres et le surplomb de 3,22 mètres en raison d'un affaissement plus important du sol et des fondations.
Mais si tout le monde connaît ces deux symboles de la ville, peut - être que peu d'entre eux ont entendu la légende liée à leur histoire. Parmi les étudiants, par contre, l'adage selon lequel «vous ne montez pas à la tour Asinelli avant d'avoir obtenu votre diplôme, sinon cela risque de ne plus se reproduire» est plus populaire.
Torre degli Asinelli, la légende
Selon la légende, il était une fois un fermier qui possédait deux ânes robustes, qui l'aidaient quotidiennement dans le travail fatigant des champs. Ce n'était pas un homme si riche, c'est pourquoi ses journées étaient totalement consacrées au travail.
L'espoir qu'un jour il pourrait agrandir ses champs en achetant d'autres terres pour le bien de sa famille , mais surtout de son fils bien-aimé et unique.
Un jour, alors qu'ils étaient occupés à creuser en terrain isolé, les ânes, comme fous, se mirent à donner des coups de pied puis à creuser de plus en plus avec insistance. Le brave homme, émerveillé par tant d'ardeur, essaya en vain d'arrêter les deux ânes.
Peu de temps après, quelque chose a émergé de la terre qui a retenu l'attention du fermier: un coffre rempli de pièces d'or et d'argent, enrichi de pierres précieuses. Étonné par ce qu'il venait de voir, le fermier a décidé de renommer ce trésor "le trésor des ânes".
Étant un homme prudent, il n'a dit à personne sa chance, pas même sa femme n'a raconté ce qui s'était passé grâce à ses ânes, mais il ne gardait pas tout le trésor pour lui, au contraire, de temps en temps il donnait un peu plus d'argent que d'habitude au sa femme pour acheter ce dont la famille avait besoin.
Avec le temps, son niveau de vie s'est amélioré, mais toujours avec discrétion, tandis que le fils du fermier est devenu un homme de grande culture et de charme, son père avait en effet voulu pour lui les meilleurs tuteurs et les meilleurs professeurs.
Tôt ou tard, le jeune homme est tombé amoureux d'une jeune fille appartenant à l' une des plus grandes familles de la ville de Bologne et elle, avec un grand bonheur, cependant, tout à fait mouvement alternatif sentimento.I deux amants, bien qu'ils étaient profondément attachés, vous étiez pas d' illusions sur leur futur: trop grande était la différence sociale; la famille de la fille n'aurait jamais accepté de donner la main de sa fille à un garçon aux origines aussi modestes.
Celui qui ne pouvait pas accepter cette situation était précisément la jeune femme qui ne faisait que désespérer, versant larmes après larmes. Sa bien-aimée, incapable de supporter de la voir dans cet état, a décidé d'affronter enfin la noble famille.
Il se présenta au palais, ils reçurent et demandèrent finalement la main du père fanciulla.Il, connaissant les humbles origines du garçon, fit rire f ragorosa et dit que oui, il y aurait mariage, mais à condition que le jeune homme soit a pu construire une très haute tour.
Le père de la jeune fille était plus que convaincu qu'il s'était débarrassé de l'humble fils du fermier, mais le même soir, le jeune homme se confia à son cher père qui trouva aussitôt la solution au problème.
Il lui remit le trésor qu'il avait jalousement gardé jusque-là et dès que possible les travaux de construction de la tour, désormais connue de tous sous le nom de «Torre degli Asinelli».
Autres belles légendes:
- LA BELLE TRADITION DU BATEAU DE SAN PIETRO, ENTRE LÉGENDE ET RÉALITÉ (PHOTO)
- LA LÉGENDE MAYA DE COLIBRI
- LA MERVEILLEUSE LÉGENDE DU PAPILLON BLEU
L'histoire des deux jeunes s'est terminée de la meilleure façon possible et leur union a été célébrée avec une grande joie. À Bologne, la tour a été surnommée la «Torre degli Asinelli», un hommage à la fidélité des deux animaux.
Dominella Trunfio
Photo: Bienvenue à Bologne
