Bibliothèques, espaces dédiés à la lecture et cercles littéraux, le tout dans un même quartier. Si vous prévoyez d'aller à Tokyo , vous devez faire un voyage à Jimbocho , un merveilleux «quartier du livre» à la portée des amateurs de livres et plus encore. Dans l'agitation de la ville animée, c'est un endroit incontournable si vous êtes au Japon. Ici les étagères s'étendent à l'infini et le temps s'arrête dans la beauté des histoires qui se croisent.
Un nombre inestimable de librairies - certains disent 160 , certains disent 200 - de nouvelles chaînes et magasins, oui, mais chez la plupart des détaillants, vous pouvez trouver des livres d'occasion et anciens , des cartes anciennes, de vieilles affiches de films et des scripts, livres de manga, livres d'architecture, livres d'art et catalogues d'exposition.
Le quartier abrite également la Literature Preservation Society et le Tokyo Bookbinding Club, ainsi qu'un certain nombre d'universités, de maisons d'édition et de bibliothèques, ce qui en fait un lieu unique et vraiment extraordinaire au monde.
Et, comme si cela ne suffisait pas, les murs de la station de métro sont décorés d'images de livres, tandis que les bars et cafés sont les lieux idéaux pour discuter autour d'un bon livre.
L'histoire de Jimbocho, la ville du livre de Tokyo
Son nom vient de Nagaharu Jimbo, un samouraï du 17ème siècle. Le quartier et plusieurs de ses librairies ont subi un incendie dévastateur en 1913. Pour améliorer la fortune de la région, le professeur d'université Iwanami Shigeo a ouvert une librairie qui est rapidement devenue la maison d'édition Iwanami Shoten , l'une des plus importantes du Japon.
Le succès d'Iwanami a attiré d'autres maisons d'édition, suivies des librairies et des cafés littéraires. Le quartier tel qu'il est aujourd'hui a lentement pris forme et dans les années 1920, Jimbocho pourrait être considéré comme l'équivalent japonais des quartiers littéraires parisiens.
Les universités Nihon, Senshu, Meiji et Hosei étant toutes situées à proximité de la principale rue commerçante, il n'est pas étonnant que Jimbocho soit devenu un pays des merveilles.
Les meilleures bibliothèques
Si vous parlez couramment le japonais ou êtes expérimenté dans la traduction littéraire japonaise, vous n'aurez aucun problème à trouver de bonnes bibliothèques à Jimbocho pour répondre à vos besoins. Cependant, si vous n'êtes pas fermement convaincu que vous pouvez prendre le dernier roman de Murakami sous la forme originale de kanji, alors les bibliothèques pour les étrangers ne manquent pas où il existe un nombre considérable de titres adaptés au moins aux anglophones.
Comme expliqué dans ce blog, lors de la recherche de livres étrangers, il est bon de trouver le mot « yosho » dans les librairies. Cela signifie des livres «étrangers» ou «occidentaux» et sera certainement utile lors de la chasse.
Librairie Kitazawa - Idéal pour les livres anglais traitant des sciences humaines ou sociales. Kitazawa se spécialise dans les livres d'images et les livres d'histoire, de linguistique et de littérature et propose une large sélection de textes rares et de poche. Adresse: 2-5 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku
Komiyama Book Store - Un incontournable pour les amateurs d'art contemporain et de photographie, mais se spécialise également dans les magazines et livres de design, de mode, de culture et d'histoire. Adresse: 1-7 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku
Réservez Sanseido - Idéal si vous recherchez des livres en japonais. Il a une très petite section anglaise, malgré sa taille énorme de cinq étages. Adresse: 1-1 Kanda Jinbocho, Chiyoda
Les libraires Isseido - Si vous ne voulez visiter qu'un seul magasin, vous ne pouvez pas manquer celui-ci. Située du côté est de Yasukuni-Dori près de la gare de Jimbocho, la librairie est un pays des merveilles de deux étages avec des étagères en bois poli et un silence frappant au moment où vous entrez dans une rue résolument bruyante. Le deuxième étage abrite une brillante section de livres étrangers, tandis que le reste de la boutique propose une gamme intéressante de livres rares et anciens. Adresse: 1-17 Kanda Jinbocho, Chiyoda
Comment se rendre à Jimbocho
Comme beaucoup des quartiers commerçants les plus populaires de Tokyo, Jimbocho est extrêmement facile d'accès. Il existe un certain nombre de métros et d'arrêts de bus aux alentours, mais la meilleure station pour accéder au quartier est sans aucun doute la station Jimbocho elle-même. À seulement onze minutes en train de Shinjuku, la gare de Jimbocho sort sur Yasukuni-Dori, en plein cœur du quartier du livre.
La plupart des librairies de quartier sont situées juste au sud de la gare le long de Yasukuni-Dori et des rues qui lui sont parallèles. La gare étant située en plein centre, cela signifie que les détaillants du quartier sont tous à distance de marche les uns des autres. La gare de Jimbocho est accessible depuis les lignes Mita, Shinjuku et Hanzomon.
Lisez aussi:
À Tokyo, l'hôtel bibliothèque où vous pouvez vous endormir en lisant un livre
Hôtel Literary Man: au Portugal l'extraordinaire bibliothèque de l'hôtel avec plus de cinquante mille livres
Bookcrossing en Italie: voici où partager et échanger des livres gratuitement
Photo de Germana Carillo
