Le 17 janvier est la fête de Sant'Antonio Abate et la nuit où, selon la tradition, les animaux parlent. Mais pas seulement cela, c'est la nuit des feux de joie qui embrasse le sacré et le profane.
Sant'Antonio Abate est le bienheureux du feu, protecteur du bétail et des champs. Égyptien de naissance et mort dans le désert de Thebaid le 17 janvier 357, le Saint est représenté avec un bâton, le feu à ses pieds, un Tau et un cochon à côté de lui.
Le feu est l'élément qui, aujourd'hui, est surtout utilisé pour se souvenir de San'Antonio. Dans de nombreuses régions d'Italie, des feux de joie sont allumés qui symbolisent le désir d'abandonner tout ce qui appartient aux derniers mois et de se renouveler à partir du premier mois de la nouvelle année.
Les feux purificateurs peuvent s'accompagner de processions et de célébrations qui rappellent souvent les costumes du XIXe siècle. Symboliquement, le feu de joie a le but magique de réchauffer la terre et de favoriser le retour du printemps, une vision clairement légendaire qui se transmet dans de nombreuses villes où le 17 janvier les animaux sont bénis et des piles de bois sont préparées qui sont ensuite allumées au coucher du soleil.
Sant'Antonio Abate et la légende du feu
Mais pourquoi est-il habituel d'allumer des feux de joie? La tradition est liée à la légende rapportée dans les contes italiens d'Italo Calvino. Elle est là:
Antonio se leva à l'aube, avec l'intention d'aider les hommes qui étaient venus le rencontrer à la grotte ce week-end.
Le monde manquait de feu et des hommes, engourdis de froid, s'étaient tournés vers lui et l'avaient supplié d'avoir au moins une étincelle pour chacun ou même une seule flamme (s'il ne pouvait vraiment pas faire mieux!), Car il y en aurait tellement pensait les partager.
D'abord, Antonio a réveillé l'inséparable cochon avec qui il partageait une vie de solitude:
«Cochon, mon ami … lève-toi vite, ne reste pas ici pour paresser!
Il est déjà temps, le soleil se lève. Préparons-nous à partir! "
L'animal, qui dormait comme une bûche dans le coin le mieux abrité de la grotte, avec un ronflement détourné, de sorte qu'Antonio fut obligé de le secouer. "Cochon, tu ne m'entends pas?" Il est déjà cinq heures vingt! " cria-t-il plus fort. «Avec l'aide du bon Dieu, nous devons courir en enfer: nous y trouverons du feu à donner à mes frères.
Mais pensez-vous aux pauvres choses? Ils ont froid, ils sont dans le noir … ils mangent crus: ils n'allument pas la cuisinière! "
Le mot poêles a eu un effet immédiat. Cochon - qui avec un appétit redoutable avait aussi le désir, celui de devenir un cuisinier célèbre (il portait déjà un chapeau et un tablier amidonnés!) - ouvrit de grands yeux bleus, se leva à quatre pattes et grogna:
"Oink, oink, si l'enfer est le seul endroit où ils utilisent le feu,
pour vous qui êtes un saint et pour moi qui me tiens à côté de vous en prendre sera un jeu!
Eh bien, pourquoi ne pas nous dépêcher, cher Antonio?
Avec l'aide du bon Dieu, nous atteignons la maison du diable! ».
Aussitôt dit, aussitôt fait, Maialino peigna son toupet, comme il le faisait toujours quand il allait se promener, Antonio prit sa canne et, ensemble, les deux se dirigèrent vers l'Enfer.
Marcher, marcher, marcher (et avec l'aide du bon Dieu!) Antonio et le cochon arrivèrent bientôt à la porte de l'enfer, derrière laquelle se tenait une démon moustachu qui sentait … le soufre (et à quoi d'autre devraient-ils sentir les démons?).
La porte était fermée, alors Antonio frappa.
"Hé, à la maison!" il a appelé. "Il fait froid dehors, tu nous laisseras entrer?"
Nous sommes deux, nous voulons nous réchauffer! "
Regardant à travers le judas, la diablesse reconnut la sainte. Alors il ouvrit la porte entrouverte et répondit:
«En enfer, il n'y a pas de place pour Saint Antoine, l'ermite!
Comment osez-vous vous présenter? Penses-tu que je suis stupide? "
Puis, lorgnant le cochon et pensant qu'il pouvait le cacher puis le cuire à la perfection pour le croquer en paix, il ajouta:
«Le cochon, par contre, oui, je peux le laisser entrer…
lui donner une bonne passe.
Entre, petit cochon,
va te mettre sous mon lit! ».
Pig n'a plus demandé l'invitation. Il fit un clin d'œil à St. Anthony et se glissa en enfer par la porte entrouverte. Une fois à l'intérieur, non seulement il ne se réfugia pas sous le lit du concierge sans démon, mais il se mit à courir dans toutes les pièces, monter et descendre les escaliers, même dans l'ascenseur qui menait aux étages inférieurs. Et partout où il a fait des ravages, il a tout détruit. Surtout dans la cuisine, où parmi les casseroles découvertes, les assiettes cassées, les tasses renversées, les louches et les tridents jetés en l'air, il montra qu'aucun diable ne pouvait facilement l'attraper, encore moins le mettre dans la marmite.
Quand il n'y avait même pas un coin de l'Enfer que le petit cochon n'avait pas bouleversé, Barbarossa, le chef des démons, ordonna au concierge impitoyable de rappeler le saint et de le laisser entrer (malgré toutes les règles de l'Enfer! ) … que son cochon viendrait le reprendre en personne, car il n'en pouvait plus!
De même, Antonio franchit le seuil de l'Enfer et, après avoir calmé le cochon d'un simple effleurement du bâton, feignit de vouloir profiter, au moins un instant, de cette belle chaleur infernale.
«Avant de rentrer à la maison, Maialino et moi nous arrêtons pour réchauffer les os.
Vous le permettez, n'est-ce pas, diable Barbarossa? " demanda-t-il au chef du diable.
Avec un haussement d'épaules, Barbarossa accepta la demande et retourna à ses affaires.
Puis Antonio s'assit sur un sac de cendres posé à l'entrée d'un long couloir de passage et, comme un diable passait, pum! … un coup sur le dos de l'un, un coup sec sur la citrouille vide à l'autre. Sans parler des trébuchements, qui étaient particulièrement bons avec le bâton!
Cela a duré un moment, jusqu'à ce qu'un démon enragé (il avait les trois traitements: battu sur la croupe, battu sur la gourde vide et trébuché) arracha le bâton des mains du saint et le jeta avec la pointe entre les flammes d'un feu de joie.
Cela suffisait, car le cochon, qui jusqu'à un moment auparavant était accroupi aux pieds du saint, se mit à courir d'avant en arrière, en train de bousiller le bois empilé, d'étouffer les torches allumées, de tirer les fourches.
"Oh, il s'agit toujours, je dois le calmer!" S'écria Antonio, avec l'air le plus séraphique de cette terre. "Mais sans bâton, comment puis-je l'arrêter?"
Désormais hors de lui avec colère, Barbarossa récupéra le bâton des flammes et le rendit à son propriétaire légitime.
Puis, pas avant qu'Antonio n'ait touché à nouveau son cochon avec son bâton, il grogna furieusement:
«Grrr, tu as enfin calmé
ce cochon impertinent!
Ah, par les cornes de Belzébuth,
je n'ai pas l'intention de vous accueillir une minute de plus!
"Pustule, Legpaw …" tonna-t-il alors, en direction de deux petits démons, dont l'apparence correspondait parfaitement à leur nom, "accompagnez-les hors de chez moi
et assurez-vous qu'ils ne retrouvent plus jamais leur chemin!".
Au grand soulagement de tous les démons (à l'exception peut-être du diable concierge, resté la bouche sèche), Antonio et le cochon interrompirent ainsi leur séjour en Enfer … non sans avoir obtenu ce que le saint voulait pourtant. En fait, à l'insu de Barbarossa et de ses subordonnés, Antonio a réussi à prendre un peu de feu. Où est-ce? À l'intérieur de la pointe de son bâton! En bref, le feu volé était l'étincelle allumée sur le bâton lorsqu'un des démons avait essayé de le mettre en feu, qui brûlait maintenant vivement s'il était invisible.
Grâce à cette seule étincelle, Saint Antoine a nourri et répandu le feu sur la terre, un cadeau précieux et indispensable pour les hommes.
Cette belle légende vit aujourd'hui dans les feux de joie qui sont organisés dans de nombreuses villes italiennes, recherchez l'événement le plus proche de vous, sur le site de votre commune.
Dominella Trunfio
