Un enfant n'est qu'un enfant, qu'il soit né en Italie ou ailleurs dans le monde. Pourtant, depuis le début du conflit syrien il y a cinq ans, l'enfance des enfants est faite de bombes, de terreur et de peur.
Plus de 65 millions de personnes ont perdu leur maison, leurs proches, leur culture et leurs traditions. Et la moitié d'entre eux sont des enfants, dont beaucoup sont orphelins.
Rahaf et sa famille fuient la Syrie après un autre bombardement aérien, traversent la Méditerranée dans un petit bateau et arrivent dans une petite ville près de Hambourg, en Allemagne, pour commencer une nouvelle vie.
LIRE aussi: LE MASSACRE DES ENFANTS SYRIENS DONT PERSONNE NE PARLE
Rahaf est une fillette de 10 ans et est le protagoniste de "Everything Will Be Alright", un livre illustré qui raconte l'histoire des réfugiés syriens aux enfants des écoles.
«J'ai décidé d'écrire ce livre parce que mes enfants me demandaient souvent pourquoi ces enfants qu'ils voyaient à la télévision étaient si tristes et toujours en fuite. Un enfant n'est qu'un enfant et tout ce désordre international n'est certainement pas de leur faute », explique l'auteur Kirsten Boie.
Le livre est publié en allemand et en arabe (ici la version anglaise) et a été inclus dans les lectures scolaires pour faire comprendre aux enfants allemands ce qui se cache derrière les visages de leurs nouveaux voisins réfugiés.
L'Allemagne a accueilli plus d' un million de Syriens et d'Irakiens, une action qui a mis la chancelière Angela Merkel sur la pointe de la balance. Mais si les adultes sont engagés dans des discussions internationales, ce sont toujours eux qui en paient les conséquences: les enfants.
LIRE aussi: VOICI COMMENT UN BÉBÉ GARÇON MORT EN SYRIE. LE MASSACRE SANS FIN ET LES BOMBES SUR LES HÔPITAUX
«Comme dans toutes les autres régions du monde, des centaines de personnes sont favorables à l'accueil des réfugiés, les aidant à apprendre la langue et dans bien d'autres choses. D'un autre côté, il y a ceux qui ne veulent absolument pas de nouvelles entrées en Allemagne », poursuit Boie.
Les enfants se retrouvent ainsi à grandir en écoutant l'une ou l'autre version.
«Je pensais que si un parent parle mal d'un réfugié, l'enfant grandira en pensant que le réfugié est mauvais et vice versa. Ainsi, raconter l'histoire d'une famille syrienne en fuite avec des illustrations peut leur donner l'occasion d'apprendre quelque chose de différent », ajoute-t-il.
Pour écrire son livre, l'auteur Boie a pris contact avec diverses associations, et par leur intermédiaire avec des familles syriennes. Il aurait pu choisir une histoire dramatique en incluant la perte, la violence et le chagrin, au lieu de cela, il a décidé de raconter l'histoire d'une famille en fuite.
Boie a rencontré Rahaf et son frère Hassan, 9 ans (tous deux des noms inventés ) et leur mère.
«Lorsque nous nous sommes rencontrés, les enfants ont commencé à me parler de leur maison, d'amis et de cousins qu'ils avaient laissés derrière eux. Ce n'est que plus tard que la mère les a poussés à me parler des atrocités qu'ils avaient vues pendant la guerre », dit-il.
LIRE aussi: LA TERRIBLE RÉALITÉ VIVÉE PAR LES ENFANTS ÉCHAPPANT À L'HORREUR DE LA GUERRE (VIDÉO)
Le livre a déjà impressionné de nombreux enfants qui aimeraient connaître Rahaf et sa famille pour les aider à s'intégrer et à commencer une nouvelle vie. Après avoir lu, chacun demande comment il peut les aider. L'histoire de la famille commence en Syrie et après s'être embarqués en Méditerranée, les passeurs volent leur seul bagage qui contenait également la poupée de Rahaf.
«Les enfants allemands demandent alors: a-t-elle réussi à la récupérer? Je pense qu'ils s'identifient beaucoup à l'enfant et ne pouvant pas imaginer l'horreur de la guerre, ils pensent à la façon dont la poupée aurait réconforté les larmes de Rahaf ».
Le dernier ouvrage de l'auteur est son énième livre pour enfants et adolescents qui raconte des histoires qui vous font réfléchir à ce qui se passe dans le monde.
Dominella Trunfio
Crédit photo: Jan Birck
